1
00:00:04,280 --> 00:00:08,840
Hubo un tiempo en el que los mitos y la ciencia estaban entrelazados...

2
00:00:10,520 --> 00:00:15,160
..cuando las sirenas y los unicornios podrían aparecer misteriosamente.

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,680
La naturaleza era extraña.

4
00:00:19,640 --> 00:00:23,960
Cuando la ciencia reveló la verdad detrás de estas criaturas imaginarias,

5
00:00:23,960 --> 00:00:28,240
Descubrió que detrás de las leyendas había animales reales.

6
00:00:29,720 --> 00:00:34,760
Hoy en día, la ciencia todavía hace descubrimientos sorprendentes,

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,640
pero la naturaleza parece igual de extraña.

8
00:00:37,640 --> 00:00:42,240
Es sólo que el hecho se ha liberado de la ficción.

9
00:00:53,520 --> 00:00:56,600
GRUCHANDO

10
00:01:01,120 --> 00:01:05,160
En la naturaleza, una buena defensa es clave para la supervivencia.

11
00:01:06,160 --> 00:01:10,320
Pero los humanos no tienen ninguna defensa natural.

12
00:01:12,320 --> 00:01:17,760
Incluso nuestro camuflaje más mágico no puede competir con el real.

13
00:01:25,160 --> 00:01:28,360
Las serpientes de parra se congelan inmóviles durante horas

14
00:01:28,360 --> 00:01:31,720
mientras imitan las enredaderas que los esconden.

15
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
A su vez, las serpientes se hacen pasar por

16
00:01:41,720 --> 00:01:44,280
por la oruga cabeza de serpiente.

17
00:01:52,720 --> 00:01:57,560
Los insectos se convierten en hojas, refinadas con detalles de daño.

18
00:02:01,120 --> 00:02:04,920
El pelaje moteado de un cazador evoca sombras moteadas.

19
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Pero en la carrera armamentista entre depredador y presa,

20
00:02:13,000 --> 00:02:17,040
Incluso se imitan los ojos de un asesino.

21
00:02:24,000 --> 00:02:28,040
Estas caras falsas, completas con ojos y nariz,

22
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
Pertenecen a las ranas con manchas oculares.

23
00:02:30,600 --> 00:02:33,160
Asustan a los verdaderos depredadores.

24
00:02:38,480 --> 00:02:42,320
Las ranas flecha venenosas son realmente letales.

25
00:02:42,320 --> 00:02:45,720
Entonces, en lugar de esconderse, usan colores vivos.

26
00:02:45,720 --> 00:02:48,880
para advertir contra ser comido por error.

27
00:02:49,880 --> 00:02:53,920
Sus secreciones tóxicas entrelazan dardos tribales.

28
00:02:53,920 --> 00:02:58,160
El veneno de una sola rana puede matar a un hombre.

29
00:03:02,960 --> 00:03:07,720
Weird Nature utiliza escenarios imaginarios para mostrar el comportamiento animal real.

30
00:03:14,640 --> 00:03:16,680
Este extraño viaje revela

31
00:03:16,680 --> 00:03:20,200
las extrañas formas en que los animales se protegen.

32
00:03:38,520 --> 00:03:43,080
La armadura de cuerpo completo suele ser la primera línea de defensa.

33
00:03:44,960 --> 00:03:49,480
Los armadillos de tres bandas de Argentina son los maestros.

34
00:03:49,480 --> 00:03:51,320
Como caballeros medievales,

35
00:03:51,320 --> 00:03:53,840
Usan armadura articulada.

36
00:03:53,840 --> 00:03:58,920
Sus escudos protectores, hechos de una doble capa de cuerno y hueso,

37
00:03:58,920 --> 00:04:01,480
están articulados con piel coriácea.

38
00:04:01,480 --> 00:04:05,880
Los platos hacen frente a la mayor parte de lo que les depara la naturaleza,

39
00:04:05,880 --> 00:04:08,480
pero un partido de polo es excepcional.

40
00:04:15,080 --> 00:04:20,320
Esta escena imaginaria muestra el extraordinario comportamiento del armadillo.

41
00:04:30,720 --> 00:04:35,840
Su primera defensa es correr, pero una armadura pesada lo ralentiza.

42
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Su segunda defensa es arrollarse,

43
00:04:39,960 --> 00:04:44,280
entrelazando sus placas en una bola sellada...

44
00:04:48,560 --> 00:04:51,680
..la forma más fuerte de la naturaleza.

45
00:04:59,440 --> 00:05:04,760
Puede abrir sólo una rendija para comprobar qué está pasando.

46
00:05:13,360 --> 00:05:16,000
Incluso NOSOTROS nos abrigamos para protegernos.

47
00:05:17,480 --> 00:05:22,520
Pero los cascos y el acolchado no pueden competir con las protecciones corporales completas.

48
00:05:23,520 --> 00:05:28,480
La única parte blanda del armadillo es la cara y el vientre.

49
00:05:29,560 --> 00:05:34,080
De lo contrario, es un tanque blindado andante.

50
00:05:34,080 --> 00:05:39,520
Se enfrenta a los golpes de la vida real con la misma facilidad.

51
00:06:02,160 --> 00:06:07,440
Este naufragio de fantasía muestra las inventivas defensas de las criaturas marinas.

52
00:06:11,600 --> 00:06:16,560
El pez globo tiene su propia versión de armadura.

53
00:06:20,240 --> 00:06:23,040
En lugar de escalas,

54
00:06:23,040 --> 00:06:26,680
su piel correosa está armada de espinas.

55
00:06:29,720 --> 00:06:33,960
Las espinas se erigen para formar un acerico letal.

56
00:06:33,960 --> 00:06:36,760
cuando el pez succiona agua.

57
00:06:41,640 --> 00:06:46,960
Con piel elástica y sin costillas que impidan la expansión de su cuerpo,

58
00:06:46,960 --> 00:06:51,520
se hincha hasta cinco veces su tamaño normal.

59
00:06:51,520 --> 00:06:54,080
demasiado grande para que la mayoría de las bocas lo traguen.

60
00:06:54,080 --> 00:06:58,880
El arma definitiva del fumador es el veneno.

61
00:06:58,880 --> 00:07:01,440
suficiente para matar a 30 personas.

62
00:07:01,440 --> 00:07:04,040
No se conoce ningún antídoto.

63
00:07:14,480 --> 00:07:18,680
Este naufragio también muestra cómo se pueden adaptar las defensas de los animales.

64
00:07:18,680 --> 00:07:21,560
a circunstancias extraordinarias.

65
00:07:25,560 --> 00:07:30,600
Para los cangrejos de tocador, el código de vestimenta correcto lo es todo.

66
00:07:30,600 --> 00:07:34,440
Decoran sus conchas para que encajen.

67
00:07:34,440 --> 00:07:37,240
dondequiera que vayan.

68
00:07:37,240 --> 00:07:41,360
Seleccionan material de lo que sea que esté a su alrededor.

69
00:07:41,360 --> 00:07:45,400
Un vestuario lleno de tesoros es el paraíso.

70
00:07:45,400 --> 00:07:50,640
Primero mastican sus hallazgos para hacerlos deshilachados y fibrosos.

71
00:07:50,640 --> 00:07:56,520
Luego sujetan las telas preparadas a ganchos tipo velcro.

72
00:07:56,520 --> 00:07:59,080
en sus patas y caparazón.

73
00:08:00,640 --> 00:08:04,960
El cangrejo de tocador aprovecha su gran atención al detalle.

74
00:08:04,960 --> 00:08:07,680
para confeccionar un traje camuflado.

75
00:08:14,240 --> 00:08:19,080
Suele adornar su traje con esponjas y algas,

76
00:08:19,080 --> 00:08:21,800
ya que estos suelen estar a mano.

77
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
Pero si tiene la oportunidad, improvisa,

78
00:08:26,960 --> 00:08:32,280
un rasgo que ayuda al cangrejo a mantener un camuflaje perfecto.

79
00:08:51,480 --> 00:08:55,840
Su sentido ecléctico de vestir significa que combinan en cualquier lugar,

80
00:08:55,840 --> 00:09:00,760
a salvo de los ojos de depredadores como el pez globo.

81
00:09:07,960 --> 00:09:10,520
Para desaparecer, se congelan.

82
00:09:27,640 --> 00:09:31,600
Hacerse más grande no es sólo una defensa -

83
00:09:31,600 --> 00:09:33,960
También puede enviar un mensaje.

84
00:09:38,520 --> 00:09:44,160
El zorrillo moteado es famoso por su desagradable olor corporal.

85
00:09:49,160 --> 00:09:52,440
MÚSICA TECNO

86
00:09:52,440 --> 00:09:57,720
Las marcas en negrita advierten que lleva un arma oculta.

87
00:10:10,640 --> 00:10:15,200
Si no se le muestra respeto a la mofeta, sube la apuesta.

88
00:10:20,840 --> 00:10:26,520
Estar de pie exagera su tamaño y muestra sus marcas.

89
00:10:31,040 --> 00:10:33,760
Es una danza de desafío.

90
00:10:36,360 --> 00:10:40,920
Los pisotones hacen evidente la amenaza.

91
00:10:45,000 --> 00:10:49,920
Si se pierde el mensaje, la mofeta revela su arma.

92
00:10:52,520 --> 00:10:57,480
Como un aerosol, las glándulas anales rocían sustancias químicas sulfurosas.

93
00:10:57,480 --> 00:11:00,520
a través de boquillas dirigidas a los ojos.

94
00:11:00,520 --> 00:11:04,560
Provocan ceguera temporal y náuseas.

95
00:11:16,840 --> 00:11:19,720
Algunos aerosoles defensivos son incluso más letales.

96
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
La mayoría da cobras.

97
00:11:32,520 --> 00:11:34,240
un amplio margen.

98
00:11:35,640 --> 00:11:40,360
Pero dicen que la curiosidad mató al gato.

99
00:11:50,400 --> 00:11:54,440
Las serpientes prefieren conservar su veneno.

100
00:12:02,560 --> 00:12:05,760
Entonces extiende su capucha a modo de advertencia.

101
00:12:11,920 --> 00:12:14,640
La cobra escupidora apunta a los ojos.

102
00:12:18,000 --> 00:12:22,320
Las glándulas exprimen el veneno a través de colmillos hipodérmicos.

103
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
Los chorros de pulverización de 3 m.

104
00:12:31,960 --> 00:12:36,000
Un impacto directo podría haberlo dejado ciego de por vida.

105
00:12:39,640 --> 00:12:42,680
La mayoría de los animales temen a las serpientes.

106
00:12:42,680 --> 00:12:47,120
La rana cornuda de Centroamérica no es una excepción.

107
00:12:51,480 --> 00:12:55,840
Una serpiente parecida provoca la misma extraña reacción.

108
00:12:55,840 --> 00:12:58,840
GRITO FUERTE

109
00:13:06,680 --> 00:13:11,960
Si hincharse y gritar como un alma en pena falla, se defiende.

110
00:13:19,800 --> 00:13:24,480
Vale la pena tener un repertorio amplio. El peligro nunca está lejos.

111
00:13:29,480 --> 00:13:33,320
Un búho cornudo pronto se comería una rana,

112
00:13:33,320 --> 00:13:35,640
incluso uno con un ego inflado.

113
00:14:01,360 --> 00:14:06,360
Pero los búhos también se dejan engañar por una serpiente en la hierba.

114
00:14:09,880 --> 00:14:12,560
Chasquean sus picos, silban y arquean sus alas.

115
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
para envanecerse.

116
00:14:17,400 --> 00:14:20,400
Si este farol falla, se dan la vuelta.

117
00:14:40,520 --> 00:14:44,360
Muchas criaturas marinas han perfeccionado el cambio de forma.

118
00:15:05,600 --> 00:15:11,120
El cuerpo suave y maleable del pulpo le ayuda a cambiar de forma fácilmente,

119
00:15:11,120 --> 00:15:16,640
pero el precio de no tener esqueleto es la vulnerabilidad.

120
00:15:19,160 --> 00:15:24,200
Una defensa es cambiar la textura para imitar su entorno.

121
00:15:28,200 --> 00:15:30,880
Otro es el camuflaje reactivo.

122
00:15:32,080 --> 00:15:37,640
Su cambio de color casi instantáneo está bajo control nervioso.

123
00:15:37,640 --> 00:15:41,000
Las células pigmentarias se expanden y contraen.

124
00:15:41,000 --> 00:15:43,680
en oleadas de emoción.

125
00:15:48,960 --> 00:15:54,040
Las células coloreadas reaccionan más rápido que las de cualquier otro animal.

126
00:15:59,960 --> 00:16:04,440
Pero este artista del cambio rápido tiene un rival.

127
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
La piel de la platija de pavo real

128
00:16:19,720 --> 00:16:23,720
puede hacer un facsímil casi perfecto de su entorno.

129
00:16:33,720 --> 00:16:38,840
Un perfil fino como el papel ayuda a desaparecer.

130
00:16:43,200 --> 00:16:47,280
Pero, ¿cómo le va en un entorno menos familiar?

131
00:16:51,480 --> 00:16:55,440
Sus ojos acechados tienen detectores de características,

132
00:16:55,440 --> 00:16:59,680
preparado para distinguir patrones. Hace una encuesta rápida

133
00:16:59,680 --> 00:17:02,240
y luego hace una coincidencia.

134
00:17:10,520 --> 00:17:13,120
Los ojos pasan datos al cerebro.

135
00:17:13,120 --> 00:17:17,240
que ajusta el tamaño y el contraste de las células pigmentarias

136
00:17:17,240 --> 00:17:18,840
para obtener la mejor copia posible.

137
00:17:24,800 --> 00:17:28,880
Increíblemente, tiene que asumir cómo continuaría el patrón.

138
00:17:28,880 --> 00:17:30,640
si su cuerpo no estuviera allí.

139
00:17:32,640 --> 00:17:37,040
En terreno conocido el partido es perfecto.

140
00:17:40,960 --> 00:17:44,840
Si el camuflaje del pulpo falla, tiene otras tácticas.

141
00:17:47,000 --> 00:17:50,280
Tirarse arena a la cara es una de ellas.

142
00:17:50,280 --> 00:17:53,160
También lo es levantar una cortina de humo.

143
00:17:53,160 --> 00:17:58,360
La tinta está hecha del pigmento negro, melanina.

144
00:18:03,280 --> 00:18:06,640
Se escapa al amparo de la oscuridad.

145
00:18:11,920 --> 00:18:17,240
El último truco del pulpo es el de un contorsionista.

146
00:18:18,560 --> 00:18:23,080
Puede pasar por un agujero de una décima parte del ancho de su cuerpo.

147
00:18:25,480 --> 00:18:31,360
Su rutina de encogimiento para ajustar está limitada únicamente por el tamaño de su pico.

148
00:18:31,360 --> 00:18:34,920
Una vez que estas partes duras de la boca hayan terminado,

149
00:18:34,920 --> 00:18:36,880
el resto es fácil.

150
00:18:55,160 --> 00:18:59,760
Pero el mejor acto de cambio de forma pertenece a otro de su tipo.

151
00:19:13,920 --> 00:19:16,280
Este es el increíble calamar vampiro.

152
00:19:18,520 --> 00:19:23,280
Este raro pulpo de aguas profundas tiene una defensa igualmente rara.

153
00:19:23,280 --> 00:19:26,040
Se vuelve del revés.

154
00:19:30,480 --> 00:19:34,560
El arsenal de espinas lo hace parecer inexpugnable.

155
00:19:36,040 --> 00:19:38,960
Pero sus espinas son suaves como la gelatina.

156
00:19:38,960 --> 00:19:43,000
Parece que esto es sólo un farol increíble.

157
00:19:45,800 --> 00:19:50,360
Otras criaturas de las profundidades tienen defensas igualmente extrañas.

158
00:19:55,240 --> 00:19:56,760
En los fríos fiordos de Suecia,

159
00:19:56,760 --> 00:20:01,240
Los pescadores de cangrejos ocasionalmente sacan a la luz más de lo que esperaban.

160
00:20:10,600 --> 00:20:12,960
Estos son mixines,

161
00:20:12,960 --> 00:20:16,360
Reliquias anteriores a la era de los dinosaurios.

162
00:20:18,640 --> 00:20:23,680
Su peculiar milagro es convertir el agua de mar en limo.

163
00:20:25,800 --> 00:20:29,840
Las glándulas que recubren su cuerpo liberan bolitas de proteínas.

164
00:20:29,840 --> 00:20:33,160
que se hinchan al contacto con el agua.

165
00:20:33,160 --> 00:20:36,080
Otras glándulas disparan hilos explosivos.

166
00:20:36,080 --> 00:20:40,240
Juntos forman una barrera viscosa impenetrable.

167
00:20:40,240 --> 00:20:42,640
que asfixia a los depredadores.

168
00:20:45,720 --> 00:20:47,760
Para evitar el mismo destino vil,

169
00:20:47,760 --> 00:20:51,440
el mixino puede quitarse su pelaje viscoso

170
00:20:51,440 --> 00:20:54,440
pasando un nudo por su cuerpo.

171
00:20:59,520 --> 00:21:02,600
Un mixino rezuma suficiente mugre

172
00:21:02,600 --> 00:21:06,760
convertir un cubo entero de agua en baba.

173
00:21:06,760 --> 00:21:09,440
Además de disuadir a los depredadores,

174
00:21:09,440 --> 00:21:13,120
esta mucosidad espesa mantiene alejados a los mixinos rivales,

175
00:21:13,120 --> 00:21:16,480
mientras hurgan en cadáveres podridos.

176
00:21:33,840 --> 00:21:38,880
Incluso los pájaros hambrientos encuentran este pez resbaladizo demasiado viscoso para tragarlo.

177
00:22:01,960 --> 00:22:07,480
En Escandinavia, los "fieldfares" utilizan igualmente el juego sucio contra los intrusos.

178
00:22:12,280 --> 00:22:17,600
Las aves de campo anidan juntas, por lo que una llamada de alarma reúne a toda la colonia.

179
00:22:17,600 --> 00:22:20,600
CHIRRIDO BAJO

180
00:22:20,600 --> 00:22:24,360
Todos los que traspasan la ley reciben el mismo truco sucio.

181
00:22:44,960 --> 00:22:48,880
Aunque los humanos tienen poca protección natural,

182
00:22:48,880 --> 00:22:52,600
Lo hemos compensado con algunos inventos mortales.

183
00:22:56,760 --> 00:23:01,200
Pero estas aves tienen su propio poder de fuego.

184
00:23:10,560 --> 00:23:13,720
CAÑONAZO

185
00:23:13,720 --> 00:23:16,880
Todo el escuadrón está revuelto.

186
00:23:23,560 --> 00:23:28,400
El cazador recibe su merecido. En las aves rapaces los excrementos

187
00:23:28,400 --> 00:23:33,720
puede ser mortal, destruyendo la impermeabilización de su plumaje.

188
00:23:33,720 --> 00:23:38,680
Las tácticas de defensa del fulmar son aún más repulsivas.

189
00:23:40,720 --> 00:23:43,520
Su defensa de primera línea es una fortaleza de montaña.

190
00:23:43,520 --> 00:23:46,680
que mantiene a los depredadores terrestres alejados de la colonia de reproducción.

191
00:23:50,520 --> 00:23:53,720
Los jóvenes permanecen durante horas en estos farallones marinos.

192
00:23:53,720 --> 00:23:58,080
mientras sus padres realizan largos viajes de pesca a alta mar.

193
00:24:01,600 --> 00:24:04,640
Los escaladores prudentes evitan los acantilados donde anidan.

194
00:24:04,640 --> 00:24:08,160
Saben que los polluelos que se quedan solos en casa tienen un arma secreta.

195
00:24:10,920 --> 00:24:15,480
¿Pero qué pasa si un escalador toma la ruta equivocada?

196
00:24:15,480 --> 00:24:20,520
Los polluelos preparan una mezcla aceitosa en el estómago a partir del pescado que comen.

197
00:24:24,000 --> 00:24:29,440
Guardan esta sopa vil para cuando los dejen solos.

198
00:24:29,440 --> 00:24:33,960
La amenaza habitual para los polluelos son las aves depredadoras,

199
00:24:33,960 --> 00:24:37,640
pero cualquier cosa que esté a poca distancia se convierte en un objetivo.

200
00:24:37,640 --> 00:24:41,640
Realiza un disparo de advertencia, seguido de una explosión.

201
00:24:54,280 --> 00:24:56,160
El vómito se elabora con aceite de pescado,

202
00:24:56,160 --> 00:24:59,600
Separado en el estómago de otros alimentos.

203
00:25:00,720 --> 00:25:06,240
Lo que repele a un escalador podría matar a un pájaro. El vómito también daña el plumaje,

204
00:25:06,240 --> 00:25:09,440
causando hipotermia o ahogamiento.

205
00:25:12,360 --> 00:25:16,760
Las aves que utilizan el vómito en proyectil pueden parecer extrañas.

206
00:25:19,960 --> 00:25:25,200
Pero los humanos son más raros. Evolucionamos para no tener ninguna defensa natural.

207
00:25:35,320 --> 00:25:38,000
Nuestra red de seguridad es nuestra tecnología.

208
00:25:38,000 --> 00:25:42,040
y un cerebro que aprende rápidamente de los errores.

209
00:25:49,400 --> 00:25:54,880
Pocos animales están tan mal equipados para defenderse.

210
00:25:54,880 --> 00:25:58,920
En términos de la naturaleza, somos NOSOTROS los raros.

211
00:26:18,600 --> 00:26:23,280
Otros animales incluso emplean habilidades de actuación como defensa.

212
00:26:28,200 --> 00:26:31,000
Esto no es lo que parece.

213
00:26:31,000 --> 00:26:33,920
Estos animales están lejos de estar muertos.

214
00:26:41,280 --> 00:26:45,360
Están realizando una actuación notable.

215
00:26:51,160 --> 00:26:55,720
Sólo un atisbo de movimiento delata el juego.

216
00:27:00,200 --> 00:27:04,760
Los pájaros entran en este estado de trance con bastante facilidad.

217
00:27:07,960 --> 00:27:12,960
Las ranas parecen morir si se les pone boca arriba,

218
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
pero es sólo un engaño.

219
00:27:18,560 --> 00:27:23,160
La serpiente nariz de cerdo saca la lengua para fingir agonía

220
00:27:23,160 --> 00:27:26,000
y desprende hedor a descomposición.

221
00:27:27,480 --> 00:27:32,160
La zarigüeya le dio un nombre a la fingida muerte.

222
00:27:32,160 --> 00:27:33,920
Mientras juega a la zarigüeya,

223
00:27:33,920 --> 00:27:38,720
Las secreciones anales hacen que huela a cadáver podrido.

224
00:27:38,720 --> 00:27:41,960
Este comportamiento se desencadena fácilmente

225
00:27:41,960 --> 00:27:44,800
mediante técnicas de hipnosis inofensivas.

226
00:27:44,800 --> 00:27:48,680
Curiosamente, los animales suelen despertarse juntos.

227
00:27:53,960 --> 00:27:58,920
Hacerse el muerto funciona porque la mayoría de los depredadores no tocan la carroña.

228
00:28:03,720 --> 00:28:07,680
Pasado el peligro, abandonan silenciosamente el escenario.

229
00:28:14,960 --> 00:28:18,800
Entre las tortuosas hazañas de engaño de la naturaleza,

230
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Hacer de zarigüeya debe ser tan extraño como parece.

231
00:28:33,880 --> 00:28:39,280
Nuestro próximo extraño viaje analiza las extrañas formas en que se reproducen los animales.